Beratung
Ich unterstütze KMU & Grossunternehmen dabei, Exzellenz zu erreichen und befähige sie zur digitalen Transformation durch
- Wissensmanagement
- Vereinheitlichung von Terminologie / Metadaten
- Vernetzungsstrategie
- Optimierung von Übersetzungsprozessen
Referenzen
Kompetent und lösungsorientiert stand uns Azadeh Eshaghi in einer wichtigen Phase beim Aufbau der Terminologiedatenbank sowie bei der Gestaltung unseres Terminologieleitfadens und einzelner Terminologieprozesse beratend zur Seite.
Besonders ihr vorausschauender Blick für das Ganze und ihr Expertenwissen haben uns unterstützt, für uns nützliche und stimmige Lösungen zu finden.
Gerne empfehle ich Azadeh Eshaghi als Beraterin für Terminologiemanagement. Es war immer erfrischend und bereichernd, mit Azadeh zusammen zu arbeiten. Vielen Dank für die angenehme Zusammenarbeit!
When I think about Network, strategist Azadeh Eshaghi is one of the first names that comes in my mind. She knows the importance of bringing people together and how to let them grow in their business doing it with much success. She understands the needs of the various professional levels, is an open-minded person, and is a highly skilled moderator and relationship manager. We met each other at the Exelerators’ Business Network, a community that she co-founded and still manages it online and offline with excellence. I especially appreciate her communication skills to handle different cultures and different points of view. It makes her also a great team player. I strongly recommend Azadeh for projects that involve knowledge management and community building.
Dr. Fernanda Wüthrich
Für wen lohnt sich Terminologiearbeit?
Diesen Beitrag widme ich einer, der mir meist gestellten Fragen, wenn ich zum Beispiel an einem der vielen Netzwerk-Anlässe, von meiner Arbeit und von Terminologiearbeit in Unternehmen erzähle. Nach einer kurzen Vorstellungsrunde stossen wir an: „Und was machen Sie so...
mehr lesen
Wenn der Wahnsinn vorprogrammiert ist
Bei der DeliriusTech AG ist heute wieder einer dieser Tage, an denen alles drüber und drunter geht. Nichts läuft wie vorgesehen, überall tauchen Probleme auf, und alles nur wegen ein paar Wörtern. Vorweg: Die DeliriusTech AG ist ein fiktives Unternehmen. Stellen wir...
mehr lesen
Achtung! Stolperfallen bei der Terminologiearbeit
Seit einigen Jahren steigt das Bewusstsein vieler Unternehmen hinsichtlich der Bedeutung einheitlicher Terminologie in einem immer komplexer und globaler werdenden Arbeitsumgebung stetig an. Neue Qualitätsvorgaben, Normen, Richtlinien und Gesetze verlangen zudem eine...
mehr lesen