BLOG
Und wann arbeiten wir endlich effizient? – ein paar Gedanken
Kosten sparen, Effizienz steigern und sich auf das Wesentliche konzentrieren – das sind Ziele, die wir alle auf unserer Agenda haben, oder? Was braucht es dazu? Lassen Sie mich kurz ein paar Gedanken mit Ihnen teilen. Wenn Sie mich kennen, überrascht es Sie nicht,...
mehr lesen
Terminologie-Standardisierung: Ein Muss für erfolgreiche Digitalisierung
In der heutigen digitalen Welt ist es entscheidend, dass Unternehmen ihre Stammdaten im ERP-System und in anderen digitalen Systemen konsistent halten. Warum ist das so wichtig? Weil es die Grundlage für die Einführung von Product Information Management (PIM) bildet...
mehr lesen
ChatGPT, tell me: What are the key competencies of a terminogist?
ChatGPT, tell me: What are the key competencies of a #terminologist? ChatGPT says: "A terminologist is a professional who specializes in managing and organizing specialized vocabulary and language used in specific fields or industries. The key competencies of a...
mehr lesen
Warum uns kollaborativer Wissensaustausch unschlagbar macht
Wir alle kennen diesen Ausdruck, und wir alle glauben daran: WISSEN IST MACHT. Was verstehen wir unter diesem Satz? Ist unsere Interpretation zu unserem Gunsten, oder legen wir uns mit unseren Überzeugungen Steine in den Weg? Über wessen Wissen sprechen wir...
mehr lesen
Die 3 wichtigsten Tool-Kategorien für Ihr Persönliches Wissensmanagement
Finden Sie auch, dass es nicht ausreicht, nur zu lesen, eine Favoritenliste mit Links zu speichern oder einfach nur Webinare anzusehen? Wenn Sie Ihr persönliches Wissen wirklich tiefergehend aufbauen und systematisch und effizient damit umgehen wollen, benötigen Sie...
mehr lesen
Was macht man in der Terminologiearbeit eigentlich?
In vielen beruflichen und privaten Kreisen und Netzwerken fragen mich wissbegierige Menschen, was #Terminologiearbeit bedeute… Vorweg, es gibt bereits eine Vielzahl an Artikel zu diesem Thema, daher kurz und unkompliziert für meine interessierten Follower:...
mehr lesen
Für wen lohnt sich Terminologiearbeit?
Diesen Beitrag widme ich einer, der mir meist gestellten Fragen, wenn ich zum Beispiel an einem der vielen Netzwerk-Anlässe, von meiner Arbeit und von Terminologiearbeit in Unternehmen erzähle. Nach einer kurzen Vorstellungsrunde stossen wir an: „Und was machen Sie so...
mehr lesen
Wenn der Wahnsinn vorprogrammiert ist
Bei der DeliriusTech AG ist heute wieder einer dieser Tage, an denen alles drüber und drunter geht. Nichts läuft wie vorgesehen, überall tauchen Probleme auf, und alles nur wegen ein paar Wörtern. Vorweg: Die DeliriusTech AG ist ein fiktives Unternehmen. Stellen wir...
mehr lesen
Achtung! Stolperfallen bei der Terminologiearbeit
Seit einigen Jahren steigt das Bewusstsein vieler Unternehmen hinsichtlich der Bedeutung einheitlicher Terminologie in einem immer komplexer und globaler werdenden Arbeitsumgebung stetig an. Neue Qualitätsvorgaben, Normen, Richtlinien und Gesetze verlangen zudem eine...
mehr lesen
Social Network as a corporate knowledge management tool
Social networks, or social networks, are virtual spaces in which people with common interests can exchange information on specific topics and communicate with each other. In addition to human resources, these networks also require suitable technologies that form a...
mehr lesen
Alles hängt voneinander ab…
Terminologie-Management, Content-Management und Translation-Management, drei zentrale Instrumente der Technischen Redaktion. In diesem Beitrag (Vortrag an der tekom-Jahrestagung 2013, Wiesbaden, Deutschland, 07.11.2013) sollen ihre Interdependenzen und ihre...
mehr lesen
How to Deal with Your Lessons Learned? – Part 1
Unlike a few years ago, nowadays we read everywhere that failures are good, we should not have fear of failures and that they even are necessary for our success. This is absolutely true! We can learn from each and every failure and try to do it better next...
mehr lesen
Persönliches Wissensmanagement in 5 Schritten
Wie wichtig ist Ihnen Ihr persönliches Wissen? Haben Sie sich schon einmal systematisch und bewusst damit befasst? In diesem Blogbeitrag gebe ich Ihnen ein paar Impulse, anhand derer Sie in wenigen Schritten die Entwicklung Ihres Wissens bewusster und erfolgreicher...
mehr lesen
Schon die alten Chinesen wussten
„ZUERST VERWIRREN SICH DIE WORTE, DANN VERWIRREN SICH DIE BEGRIFFE, UND SCHLIESSLICH VERWIRREN SICH DIE SACHEN.“ Was lernen wir daraus und wie können wir mehr Ordnung in unsere Kommunikation bringen? Mit Hilfe funktionaler Terminologiearbeit sorgen Sie gleich...
mehr lesen